Orfe de llibre

Orfe de llibre

Anit vaig anar a dormir aviat, estava cansada. Cansada i sense esma. No tenia ganes de fer res, ni veure cap pel·lícula, ni sèrie, ni llegir. Estava rara i molt cansada, però abans d’anar al llit vaig deixar preparat un llibre a la tauleta per estrenar.

Deurien ser quarts d’onze que vaig tancar el llum sense haver obert la nova novel·la. Estava que no sabia ben bé què volia però amb la seguretat d’estar molt cansada; cremada, com si m’hagués travessat un llamp. Com el que travessà l’Amaia, vaig pensar. També anit plovia, no pas com a Baztan, però l’Engrasi em va venir al cap i la vaig vestir amb katiusques, unes bones katiusques i no pas amb les meves sabates que de tant de secà a la primera gota que cau, l’absorbeixen i la dirigeixen cap als mitjons i acaben els peus xops, com havia passat aquell mateix matí, quan vaig anar a comprar el dinar.

Baró de Samedi

Aquest matí m’ha costat molt aixecar-me. He encès el mòbil i m’he posat a buscar dades del vudú a Louisiana i en Dupree m’ha vingut al cap i m’he preguntat com estaria del cor i com li aniria estant dins l’organització del baró Samedi. I aleshores, mirant al sostre he descobert la procedència de la meva tristesa, acabava d’esdevenir orfe de llibre. Portava un mes i mig llegint amb delit

LA CARA NORD DEL COR

i ara no em ve de gust res més, sols recordar la darrera novel·la de la Dolores Redondo.

I és que el buit epidèrmic que deixa un llibre després d’integrar-te dins el seu univers, és agut. El llibre segueix present entre les neurones i així de sobte recordes els personatges, la intel·ligència de l’heroïna, el patiment dels secundaris, l’amor d’una, l’odi de l’altre i per suposat també frases per mi tan oníriques com la descripció d’un cel carregat de “núvols prenyats d’aigua

Vaig llegir una entrevista de la Dolores Redondo a l’Ara on deia que “En totes les meves novel·les, l’aigua és fonamental. Potser per això la inundació de Nova Orleans, que ja em va cridar l’atenció el 2005, era un tema que havia d’acabar anant a parar a la meva literatura”. I és que en aquest llibre parla del Katrina, però sobre tot de la destrucció que provocà el seu pas per Nova Orleans. L’huracà va deixar una ciutat apocalíptica, però la tragèdia s’agreujà per la ineficàcia dels serveis de rescat i la tardança en l’arribada d’ajuda externa en un país potència econòmica mundial. Com va poder passar això als EUA?

La cara nord del cor és un llibre que enganxa per la trama, pels paisatges narrats, per la personalitat de la protagonista, pel misteri, per la intel·ligència, pel ritme. Deixo aquest enllaç per si voleu conèixer la sinopsi de la història : https://www.grup62.cat/llibre-la-cara-nord-del-cor/301343

Abans d’acabar vull felicitar la Núria Parés Sellarés que ha fet una feina prodigiosa traduint La cara nord del cor al català. Gràcies a tota aquesta gent que es dedica a traduir llibres al català fa temps que puc llegir en la meva llengua.I sí, ja sé que no hi ha res com la versió original, però també puc assegurar que no hi ha res com el català; com el català correcte que utilitza la Núria Parés. Un català fresc, dinàmic, bell, lloable, fascinant. 

I ara que arriba Sant Jordi, també us recordo que podeu comprar les meves obres, novel·les i guions a la botigueta http://annagenover.cat/obra/ i així tenir el regal preparat abans d’hora 😉

Gràcies per llegir. Gràcies per compartir. I ja sabeu, com sempre els comentaris aquí sota…

1 Comentari

  • Anna Genover i Mas Publicat el 13th abril 2021 12:50 pm

    Em sembla que ja t’ho havia dit, però t’ho tornaré a dir: Finalment, has trobat una manera d’escriure molt bé. Potser ja en sabies abans però ara jo crec que ho treus i ho fas arribar infinitament millor. Aquestes ressenyes (la d’avui, per exemple) són una joia, em mostren algú que s’ha fet gran (de petita grandesa) i s’ha fet lliure (de dir-se tal com és, quan és ella mateixa).
    Sóc un lector dolentíssim. La meva opinió no val res de res. Però et felicito.

    Xavi B.A.

Afegir comentari

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.

“He aquí una aventurera en toda regla: Anna Genover. Una aventurera de las mías, las que de niñas soñábamos con protagonizar mil historias fantásticas imitando a nuestros héroes literarios. Y que, cuando crecimos, tuvimos la suerte de descubrir que podíamos seguir viviendo esas historias si nosotras mismas las plasmábamos sobre el papel…

No perdáis de vista a esta escritora porque dará mucho que hablar, estoy segura.”

” Bugs, maggots and mites! Great story! I truly have enjoyed the Grumpy Gardener’s book. This amusing, fun and instructive story offers a new vision of this terrible monster named Climatic Change. Two thumbs up!”

Telèfon: +34 669 061 589
info@annagenover.cat
Style switcher RESET
Body styles
Color settings
Link color
Menu color
User color
Background pattern
Background image